クリスマスに英語でメッセージを贈りたいけれど、「どんな言葉を選べばいいの？」と迷ったことはありませんか。
実は、クリスマスの挨拶やメッセージはシーンに合わせて選ぶことで、より気持ちが伝わりやすくなります。
この記事では、2025年最新版のクリスマス英語例文を48種類紹介します。
誰にでも使える定番フレーズから、恋人や家族に贈る心温まる表現、ビジネスで安心なフォーマルメッセージ、SNSやメール向けの短文まで幅広く網羅しました。
さらに、カードやメールにそのまま使える「フルメッセージ例」も多数収録しているので、アレンジ不要ですぐに使えます。
今年のクリスマスは、英語のフレーズを添えて特別な気持ちを届けてみませんか。
読み終えた瞬間から実践できる、便利な表現集としてぜひご活用ください。
クリスマスの英語メッセージを書く前に知っておきたいこと
英語でクリスマスのメッセージを書くとき、ただフレーズを選ぶだけでは少し物足りません。
相手との関係性や文化的な背景を意識すると、ぐっと心に響く文章になります。
ここでは、メッセージを書く前に知っておきたいポイントを整理しておきましょう。
英語でメッセージを送る文化とマナー
欧米ではクリスマスカードやメッセージは「季節の挨拶」として、とても大切にされています。
友人や同僚だけでなく、普段あまり会わない親戚やお世話になった人にも送るのが一般的です。
日本での年賀状と同じように、クリスマスメッセージは「年末のご挨拶」と考えるとわかりやすいです。
また、カードは12月の初旬からクリスマス当日までに届くようにするのがマナーとされています。
遅れて年明けに届くと「少し残念」と思われることがあるので注意しましょう。
| 送る相手 | よくあるメッセージ例 | ポイント |
|---|---|---|
| 友人 | Merry Christmas! | 短くても気持ちは十分伝わる |
| 上司・取引先 | Season’s Greetings | 少しかしこまった印象を与えられる |
| 恋人・家族 | Wishing you love and joy this Christmas. | 親しみや愛情を表現するのに適している |
「Merry Christmas」と「Happy Holidays」の使い分け
代表的なフレーズに「Merry Christmas」と「Happy Holidays」がありますが、どちらを使うべきか迷う方も多いですよね。
Merry Christmasは伝統的で親しみやすい挨拶で、クリスチャンや家族・友人へのメッセージに向いています。
Happy Holidaysは宗教色をあまり出さず、年末年始を含む「休暇全体」を祝う言葉です。
相手の宗教や文化がわからない場合は「Happy Holidays」を選ぶと無難です。
特にビジネスシーンでは「Happy Holidays」や「Season’s Greetings」を選ぶと安心です。
| フレーズ | ニュアンス | おすすめの場面 |
|---|---|---|
| Merry Christmas | 温かく親しい挨拶 | 家族・友人・恋人 |
| Happy Holidays | 文化や宗教に配慮した表現 | ビジネス・多国籍な友人 |
| Season’s Greetings | フォーマルで上品 | 取引先や上司 |
基本の英語クリスマス挨拶例文集
まずは誰にでも安心して使える、定番のクリスマス挨拶を見ていきましょう。
一言で済むシンプルな表現から、カードにそのまま書けるフルメッセージまで幅広く紹介します。
短いフレーズでも十分気持ちは伝わりますが、少し文章を加えるとより心がこもった印象になります。
誰にでも使えるシンプルフレーズ
まずは挨拶の基本です。
短くても相手に喜ばれる、代表的な例文をまとめました。
- Merry Christmas! （メリークリスマス！）
- Happy Holidays! （ハッピーホリデーズ！）
- Season’s Greetings! （シーズンズ・グリーティング！）
これらは口頭でもカードでも使える便利な表現です。
特に「Happy Holidays」は宗教や文化を問わず誰にでも使える安心なフレーズです。
| 英語 | 日本語訳 | 特徴 |
|---|---|---|
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | 最も定番でカジュアルにもフォーマルにも使える |
| Happy Holidays! | よい休暇を！ | 幅広く無難に使える表現 |
| Season’s Greetings! | 季節のご挨拶を！ | 少しかしこまった印象を与えられる |
ビジネスでも安心なフォーマル表現
ビジネスの取引先や上司に使う場合は、少し丁寧な表現を選ぶと安心です。
- Wishing you a joyous holiday season. （楽しいホリデーシーズンをお過ごしください。）
- Best wishes for Christmas and the New Year. （クリスマスと新年のご多幸をお祈りいたします。）
- With warmest regards this holiday season. （心からのご挨拶を、このホリデーシーズンにお届けします。）
ビジネスでは「感謝」や「願い」を表す文が喜ばれる傾向があります。
そのまま使えるフルメッセージ例（カード文面）
カードやメールにそのまま書ける、完成形の例文を紹介します。
短いフレーズに比べて、相手により丁寧な印象を与えられます。
- Wishing you a Merry Christmas filled with joy and laughter.楽しく笑顔あふれるメリークリスマスをお祈りします。
- Season’s Greetings! May your holidays be bright and your new year full of promise.シーズンズ・グリーティング！あなたの休日が輝き、新しい年が希望に満ちていますように。
- Happy Holidays to you and your loved ones. Thank you for being part of my life this year.あなたとご家族にハッピーホリデーズ。今年も一緒に過ごせたことに感謝します。
恋人や家族に贈る心温まる英語例文
クリスマスは、大切な人に想いを伝える絶好のタイミングです。
恋人や家族に向けて、心を込めた言葉を英語で贈ると特別感が増します。
ここではロマンチックなフレーズから家族向けの温かい言葉まで、すぐに使える例文を紹介します。
恋人へのロマンチックなフレーズ集
恋人やパートナーには、感情をまっすぐ伝える表現が喜ばれます。
- You are the best gift I could ever ask for. （あなたは私にとって最高のプレゼントです。）
- All I want for Christmas is you. （クリスマスに欲しいのはあなただけです。）
- Spending Christmas with you is the greatest joy of my life. （あなたと過ごすクリスマスが私の一番の喜びです。）
| 英語 | 日本語訳 | 使う場面 |
|---|---|---|
| You’re my Christmas miracle. | あなたは私にとってクリスマスの奇跡です。 | 愛情を強く表したい時 |
| Kissing you under the Christmas lights is my dream come true. | クリスマスの灯りの下でキスできるなんて夢が叶ったようです。 | ロマンチックな雰囲気を出したい時 |
家族や親友に向けた温かい言葉
家族や親友には、安心感や感謝を表すフレーズがぴったりです。
- May this Christmas bring lots of love to our family. （このクリスマスが私たち家族にたくさんの愛を運んできますように。）
- Thinking of you with love this Christmas. （クリスマスに、愛を込めてあなたのことを思っています。）
- Let’s make wonderful Christmas memories together. （一緒に素敵なクリスマスの思い出を作りましょう。）
家族宛てのメッセージはシンプルでも心に響きます。
フルバージョンの長文メッセージ例
カードやメールで贈れる、完成形の長文メッセージを紹介します。
文章全体をそのまま使っても、自分の言葉を少し加えてアレンジしても構いません。
- Merry Christmas, my love. I’m so grateful for every moment we’ve shared this year. May our holiday season be filled with joy, warmth, and endless love.メリークリスマス、愛する人。今年一緒に過ごしたすべての時間に感謝しています。このホリデーシーズンが喜びと温かさ、そして尽きない愛で満たされますように。
- To my wonderful family, thank you for always being there for me. Wishing you a Christmas full of laughter, peace, and unforgettable memories together.私の大切な家族へ。いつもそばにいてくれてありがとう。笑顔と安らぎ、そして忘れられない思い出で満ちたクリスマスになりますように。
- Dear [Name], you make my world brighter every day. This Christmas, I just want to remind you how much you mean to me. Merry Christmas with all my heart.親愛なる[名前]へ。あなたは毎日、私の世界を明るくしてくれます。このクリスマスに、あなたがどれほど大切かを改めて伝えたいです。心からのメリークリスマスを。
ビジネスや仕事関係で使える英語のクリスマスメッセージ
ビジネスの場では、感謝の気持ちと丁寧さを伝えるメッセージが好まれます。
フランクすぎず、それでいて温かみを感じさせる表現を選ぶのがポイントです。
ここでは取引先や上司、同僚に安心して使える例文を紹介します。
取引先・顧客への感謝を伝える例文
取引先や顧客には、日頃の感謝を込めた丁寧な言葉が効果的です。
- We truly appreciate your partnership this year. Wishing you a joyous holiday season. （本年のご協力に心より感謝申し上げます。楽しいホリデーシーズンをお過ごしください。）
- Thank you for your continued trust. May your holidays be filled with peace and happiness. （変わらぬご信頼に感謝いたします。平和で幸せな休日になりますように。）
- It has been a pleasure working with you. Wishing you success and joy in the coming year. （ご一緒にお仕事できたことを光栄に思います。来年の成功と喜びをお祈りします。）
| 英語 | 日本語訳 | 使う相手 |
|---|---|---|
| Season’s Greetings and best wishes for the New Year. | 季節のご挨拶と新年のご多幸をお祈りいたします。 | 取引先全般に使える |
| We are grateful for your support throughout the year. | 一年を通じてのご支援に感謝しております。 | 顧客やパートナー企業 |
同僚や上司に贈る丁寧なメッセージ
同じ職場の人には、感謝と温かさを込めたメッセージが喜ばれます。
- It’s always a pleasure working with you. Merry Christmas and Happy New Year. （いつも一緒に働けてうれしいです。メリークリスマス、そして良いお年を。）
- Thank you for your support this year. Wishing you joy and relaxation during the holidays. （今年のサポートに感謝します。ホリデー中に喜びとリラックスをお祈りします。）
- Working with you has been truly rewarding. Best wishes for the holiday season. （あなたと働けたことは大きな喜びでした。ホリデーシーズンのご多幸をお祈りします。）
ビジネスでは「感謝」を伝える一文を必ず入れると印象が良くなります。
メールで使えるフルバージョン例文
実際にそのままメールに貼り付けて使える、完成度の高い例文を紹介します。
- Dear [Name],We sincerely appreciate your partnership this year. May your holiday season be filled with peace and joy, and we look forward to continuing our successful collaboration in the new year.Warm regards,
[Your Name]
- To our valued clients,Thank you for your trust and support throughout the year. We wish you a wonderful holiday season and a prosperous year ahead.Sincerely,
[Company Name]
- Hi [Name],I just wanted to take a moment to thank you for all your hard work and support this year. Wishing you a Merry Christmas and all the best in the coming year.
子どもや学生に贈るかわいいクリスマスメッセージ
子どもや学生へのメッセージは、わかりやすくて明るい言葉がぴったりです。
サンタやプレゼントをモチーフにしたフレーズを使うと、より楽しい雰囲気になります。
短い言葉でも十分に温かさを伝えられるので、カードやLINEなどで気軽に使ってみましょう。
子ども向けの楽しい一言フレーズ
まずは短くて親しみやすいフレーズから紹介します。
- Ho Ho Ho! Merry Christmas! （ホホホ！メリークリスマス！）
- Merry Christmas! Santa is on the way! （メリークリスマス！サンタが向かっているよ！）
- Hope your stocking is filled with surprises! （あなたの靴下がサプライズでいっぱいになりますように！）
| 英語 | 日本語訳 | 特徴 |
|---|---|---|
| Wishing you a magical Christmas! | 魔法のようなクリスマスになりますように！ | 子どもにワクワクを届ける表現 |
| May Santa bring you lots of fun gifts. | サンタが楽しいプレゼントをたくさん持ってきますように。 | カードやSNSに使いやすい |
親子で一緒に楽しめるメッセージ
親子や先生と生徒の関係で使える、あたたかいフレーズを集めました。
- Let’s sing Christmas songs together! （一緒にクリスマスソングを歌おう！）
- May your holiday be filled with laughter and fun. （笑顔と楽しさでいっぱいの休暇になりますように。）
- Wishing our family a cozy and joyful Christmas. （私たち家族に温かく楽しいクリスマスを祈ります。）
家族宛てのメッセージは「一緒に過ごす時間」を表現すると気持ちが伝わりやすいです。
フルバージョンのカード用例文
そのままカードやメッセージに使える、かわいらしい長文例文を紹介します。
- Dear [Child’s Name],Merry Christmas! I hope Santa brings you everything you wished for this year. May your holiday be full of joy, laughter, and sweet surprises.With love,
[Your Name]
- To my dear students,Wishing you all a Merry Christmas! May your holidays be bright, cheerful, and filled with happy memories to carry into the new year.From,
[Teacher’s Name]
- Dear [Family Member],Let’s enjoy Christmas together with warm cocoa, holiday songs, and lots of laughter. Merry Christmas and see you under the Christmas tree!
SNSやメールで使える短くて便利な英語メッセージ
SNSやメールでは、気軽に送れる短いフレーズが便利です。
シンプルながらも気持ちが伝わる表現や、おしゃれで現代的なフレーズをまとめました。
短いメッセージは、インスタやLINE、メールの冒頭に入れるだけで一気に華やかな雰囲気を演出できます。
カジュアルで気軽に送れる一言例文
友達やSNS投稿に最適な、短い表現を集めました。
- Merry Xmas! （メリークリスマス！）
- Happy Holidays, everyone! （ハッピーホリデーズ、みんな！）
- Cheers to love and joy this Christmas! （このクリスマスに愛と喜びを！）
| 英語 | 日本語訳 | 特徴 |
|---|---|---|
| Joy to the world! | 世界に喜びを！ | 短くても印象的なフレーズ |
| Have a jolly Christmas! | 楽しいクリスマスを！ | カジュアルな挨拶にぴったり |
今風でおしゃれな英語表現集
SNSで使うなら、少しトレンド感のある表現を選ぶのもおすすめです。
- Sending Christmas vibes your way. （クリスマスの雰囲気をあなたに送ります。）
- All the lights remind me of you. Merry Christmas. （イルミネーションを見るとあなたを思い出します。メリークリスマス。）
- Wrapped up in love this Christmas. （このクリスマスは愛に包まれています。）
「vibes」や「wrapped up in love」などはSNSらしい表現で、若い世代にも人気があります。
インスタやLINEで使えるフルメッセージ例
短文をつなげて、投稿やメッセージに使える形にした例文です。
- Merry Christmas, my dear friends. Wishing you joy, laughter, and warm moments with your loved ones. May your holiday season sparkle with happiness.メリークリスマス、親しい友人たちへ。笑顔と大切な人との温かい時間を祈ります。あなたのホリデーシーズンが輝きますように。
- Happy Holidays! Grateful for all the memories we made this year. Let’s make more unforgettable ones in the new year.ハッピーホリデーズ！今年の思い出に感謝しています。新しい年もさらに素敵な思い出を作りましょう。
- Cheers to Christmas magic and new adventures ahead. Wishing you love and joy today and always.クリスマスの魔法と新しい冒険に乾杯。今日もこれからも、愛と喜びがありますように。
新年の挨拶を兼ねた英語クリスマスメッセージ
クリスマスとお正月の挨拶を一緒に伝えるのは、英語圏でも一般的です。
特にビジネスや年末年始にまとめて挨拶をしたいときに便利です。
ここでは「Merry Christmas and Happy New Year」とそのバリエーションを、短文からフル文例まで紹介します。
Merry Christmas and Happy New Yearの使い方
最も定番なのが「Merry Christmas and Happy New Year」です。
この一文で、クリスマスの祝福と新年の挨拶を両方まとめて伝えられます。
- Merry Christmas and a Happy New Year! （メリークリスマス、そして良いお年を！）
- Merry Christmas and best wishes for the New Year. （メリークリスマス、そして新年のご多幸をお祈りします。）
- Warmest wishes for a Merry Christmas and a wonderful New Year ahead. （心からのメリークリスマスと素晴らしい新年をお祈りします。）
| 英語 | 日本語訳 | 特徴 |
|---|---|---|
| Merry Christmas and Happy New Year! | メリークリスマス、そして良いお年を！ | もっとも定番でシンプル |
| Best wishes for Christmas and the coming year. | クリスマスと来る年のご多幸をお祈りします。 | フォーマルな場面に最適 |
| Cheers to Christmas joy and New Year’s hope. | クリスマスの喜びと新年の希望に乾杯。 | カジュアルな友人宛てに使える |
年明けの願いを込めたフルバージョン例文
カードやメールにそのまま使える、クリスマスと新年をつなぐ長文の例文を紹介します。
- Dear [Name],Merry Christmas and Happy New Year! May your holiday season be filled with joy, and may the coming year bring you new opportunities and happiness.Sincerely,
[Your Name]
- Wishing you a wonderful Christmas surrounded by love, and a New Year filled with exciting adventures and memorable moments.愛に囲まれた素晴らしいクリスマスと、わくわくする冒険と忘れられない瞬間に満ちた新年をお祈りします。
- Merry Christmas and best wishes for a bright and successful New Year. Thank you for all the moments we shared this year.メリークリスマス、そして明るく実りある新年をお祈りします。今年一緒に過ごした時間に感謝しています。
まとめ：英語のクリスマス例文で大切な人に想いを届けよう
ここまで、さまざまなシーンで使える英語のクリスマスメッセージを紹介してきました。
基本の挨拶から、恋人や家族への温かい言葉、ビジネスで安心して使える表現まで幅広くカバーしました。
大切なのは「相手との関係性に合った言葉を選ぶこと」です。
この記事で紹介した例文の振り返り
各シーンで使える例文を簡単に整理しておきます。
| シーン | おすすめの表現 | ポイント |
|---|---|---|
| 基本挨拶 | Merry Christmas! / Happy Holidays! | 誰にでも安心して使える定番 |
| 恋人・家族 | You’re the best gift I could ever ask for. | 愛情や感謝を込めて |
| ビジネス | Season’s Greetings and best wishes for the New Year. | フォーマルで丁寧な印象 |
| 子ども | Ho Ho Ho! Merry Christmas! | 明るく楽しい雰囲気を演出 |
| SNS・メール | Sending Christmas vibes your way. | カジュアルで今風の表現 |
| 新年挨拶 | Merry Christmas and Happy New Year! | クリスマスと新年をまとめて伝えられる |
読者へのメッセージ
今年のクリスマスは、ぜひここで紹介した英語の例文を活用してみてください。
カードやメール、SNS投稿にひとこと添えるだけで、いつもと違う特別な気持ちが伝わります。
難しい文法よりも「心を込めて選ぶ」ことが大切です。
英語が得意でなくても、短いフレーズを一言添えるだけで相手の笑顔につながります。
ぜひ自分らしい表現を選んで、大切な人に想いを届けましょう。
