ドーナツとドーナッツはどっちが正しい？意味・由来・違い！

「ドーナツ」と「ドーナッツ」、どっちが正しいの？と迷ったことはありませんか。

実はどちらの表記も正しく、意味も同じなんです。

この記事では、2つの言葉の違いが生まれた背景や、英語との関係、さらにドーナツの由来や形の秘密までわかりやすく紹介します。

「doughnut」と「donut」という英語の綴りの違いから、日本語に2つの表記が生まれた理由をひも解きながら、歴史的な背景も丁寧に解説。

この記事を読めば、「ドーナツ」と「ドーナッツ」を自信をもって使い分けられるようになります。

どちらを使うのが正しいのかを知りたい方も、言葉の豆知識を楽しみたい方も、ぜひ最後まで読んでみてください。

結論｜「ドーナツ」と「ドーナッツ」はどちらも正しい

「ドーナツ」と「ドーナッツ」のどちらが正しいのか、迷う人は多いですよね。

この章では、まずその疑問にズバリ答えます。

実はどちらも誤りではなく、意味も同じなんです。

結論から言うと両方正解

「ドーナツ」と「ドーナッツ」は、どちらも正しい表記です。

英語の発音や綴りの違いをもとに、日本語で二通りの書き方が生まれました。

発音に忠実に表したのが「ドーナッツ」、カタカナとして簡潔にしたのが「ドーナツ」です。

実際の使用頻度は「ドーナツ」が主流

現在、日本では「ドーナツ」の表記が一般的です。

たとえば「ミスタードーナツ」や「クリスピー・クリーム・ドーナツ」など、大手ブランドの多くがこの表記を採用しています。

一方で、「ドーナッツ」と表記する作品や商品もあり、響きや印象で選ばれるケースもあります。

「ドーナッツ」は発音に忠実な表記

「ドーナッツ」は英語の「doughnut（ドーナッツ）」に由来しています。

発音に忠実なため、英語の雰囲気を残したい場合や文学的な表現ではこちらが好まれることもあります。

どちらを使っても意味は変わらないため、シーンに合わせて自由に選んで問題ありません。

まとめると、「ドーナツ」はより日常的で一般的な表記、「ドーナッツ」は少しフォーマルで発音重視の表記と言えます。

「ドーナツ」と「ドーナッツ」が生まれた背景

なぜ日本語で「ドーナツ」と「ドーナッツ」の2種類の表記が存在するのか。

その理由は、英語の表記ゆれと、日本語への取り入れ方の違いにあります。

この章では、言葉の成り立ちをひも解きながら、どのようにして両方の表記が広まったのかを見ていきましょう。

英語表記「doughnut」と「donut」の違い

元々の英語では「doughnut（ドーナッツ）」が正式な綴りでした。

「dough」は生地、「nut」はナッツの意味で、もともとは「生地で作られた小さなお菓子」という意味でした。

その後、アメリカで略式の「donut」が登場し、広告や看板などで広く使われるようになりました。

イギリス英語とアメリカ英語での使い分け

イギリスでは今でも「doughnut」が使われています。

一方、アメリカでは「donut」が一般的で、看板や商品名にも多く採用されています。

この違いが、日本語に2つの表記が生まれた原因のひとつです。

日本語表記に取り入れられた経緯

日本にドーナツ文化が入ってきたのは、戦後のアメリカ文化の影響が大きいと言われています。

そのため、「donut」をもとにした「ドーナツ」が多く使われるようになりました。

しかし、英語本来の発音に近い「ドーナッツ」も並行して使われており、どちらも定着したのです。

つまり、英語の「doughnut」と「donut」という二つの綴りの存在が、日本語の「ドーナツ」「ドーナッツ」という二つの表記を生んだのです。

ドーナツの起源と名前の由来

ドーナツの歴史は意外と古く、ヨーロッパの伝統菓子にルーツがあります。

ここでは、「ドーナツ」という名前がどこから来たのか、そして今の形にどう進化していったのかを見ていきましょう。

名前の背景を知ると、あのまるい形がより愛おしく感じられるはずです。

オランダのお菓子「オリーボーレン」が原型

ドーナツの祖先といわれるのは、16世紀のオランダで食べられていた「オリーボーレン（Oliebollen）」です。

「オリー」は油、「ボーレン」はボールの意味で、直訳すると「油のボール」。

小麦粉と卵、ドライフルーツを混ぜた生地を油で揚げたお菓子で、冬やお祝いの日に食べられていました。

「dough（生地）」＋「nut（ナッツ）」の意味

「ドーナツ（doughnut）」という言葉は、英語の「dough（生地）」と「nut（ナッツ）」が合わさって生まれました。

当初のドーナツは今のようなリング状ではなく、小さな丸い塊の形をしていたため、「ナッツのような生地のお菓子」という意味で名づけられたのです。

つまり、「ドーナツ」という名前そのものが形状を表す言葉ではなかったのです。

アメリカで穴あきドーナツが誕生した理由

今のような穴あきのドーナツは、19世紀のアメリカで生まれました。

理由は「中心までしっかり火を通すため」だったと伝えられています。

伝説によると、船乗りのハンソン・グレゴリーさんが、生焼けを防ぐために中央に穴を開けたのが始まりとされています。

この発想が、世界中に広まる“リング型ドーナツ”の誕生につながったのです。

ドーナツの形と文化の広がり

ドーナツといえば、真ん中に穴のあいた丸い形を思い浮かべる人が多いですよね。

でも実は、この形にも深い理由と面白いエピソードがあるんです。

ここでは、ドーナツの形がどうやって広まり、世界の文化にどう根付いたのかを見ていきましょう。

穴あきドーナツ誕生のエピソード（ハンソン・グレゴリー説）

ドーナツの穴がいつ誕生したのかについては、いくつかの説があります。

中でも有名なのが、19世紀のアメリカ人船乗りハンソン・グレゴリーさんによる発明説です。

当時のドーナツは中心が生焼けになりやすく、彼は航海中にパンの中央を抜いて揚げたのが始まりだったと言われています。

こうして誕生したリング状のドーナツは、食べやすく均一に揚がるという利点があり、瞬く間に広まりました。

ドーナツの穴は、単なる見た目ではなく「おいしくするための工夫」だったのです。

世界のドーナツ系スイーツ（マラサダ・ベニエなど）

ドーナツに似たお菓子は、世界中で親しまれています。

たとえば、ハワイの「マラサダ」やフランスの「ベニエ」は、日本でも人気があります。

いずれも油で揚げた生地に砂糖をまぶしたもので、形や食感は少しずつ違います。

日本のドーナツ文化（あんドーナツ・焼きドーナツ）

日本では、独自のドーナツ文化も発展しました。

たとえば「あんドーナツ」は中に餡を詰めた日本ならではのスタイル。

また、油で揚げずに作る「焼きドーナツ」も人気で、カフェなどでもよく見かけます。

どれも“ドーナツ”の枠にありながら、地域や時代によってさまざまに進化してきたのです。

今のドーナツ文化は、世界中の人々が工夫しながら作り続けてきた「お菓子の歴史」そのものと言えるでしょう。

ドーナツとドーナッツの使い分け方まとめ

ここまで、「ドーナツ」と「ドーナッツ」の違い、その背景や文化の広がりについて見てきました。

最後に、どちらをどう使い分ければいいのかを、やさしく整理してみましょう。

どちらの表記も正しいとわかったうえで、自分の感覚に合った方を選ぶのが一番です。

どちらを使っても意味は同じ

まず大前提として、「ドーナツ」も「ドーナッツ」も同じ食べ物を指します。

発音や綴りの違いから生まれた表記ゆれであり、どちらを使っても誤りではありません。

つまり、「正しい・間違い」というより「どちらも正しい」というのが結論です。

SNSやお店ではどう表記されている？

多くの有名チェーン店では「ドーナツ」表記を採用しています。

たとえば、「ミスタードーナツ」「クリスピー・クリーム・ドーナツ」などが代表的ですね。

一方、キャラクター名や歌のタイトルなどでは「ドーナッツ」が使われることもあり、語感や雰囲気で選ばれています。

表記よりも楽しむことが大切

言葉の違いを知ることは面白いですが、何より大切なのはその言葉の背景や文化を楽しむことです。

「ドーナツ」と「ドーナッツ」は、どちらも同じように多くの人に愛されてきました。

日常で使うときは、見た目や響きの好みで選んで大丈夫です。

どちらの言葉にも、長い歴史と甘い魅力が詰まっています。